Thanks to otsune, I’ve discovered a few Greasemonkey plug-ins that aid in batch tagging Tumblr posts! Instructions and links here. If you plan on using this and have a custom domain, you’re going to have to add your own ‘Included Pages’ in the TumblrTagCommand settings.